♪ちゃかちゃかちゃんちゃんちゃんちゃんちゃーん
こんなベタな中華風のフレーズで始まるその曲のタイトルは、ズバリ『吼えろ! ドラゴン』（原題は『Kung Fu Fighting』）。
「こんなふざけたような曲、誰が聞くねん」って思っていたら、1974年に全米№1に輝いちゃいました。
まあたしかに、先入観を除いて聞いてみたら、メロディは親しみやすく、それでいてノリの良い曲。
この曲のリリースから40年近くたってもなお、親しまれているのが、何となくわかります。
でも、どうせだったら、この曲の邦題も『カンフー・ファイティング』に改めてくれた方がいいような気もしないでもないです。
歌っているのは、カール・ダグラスという人。
名前はカールですが、この曲の出だしの部分はどことなくキャラメル・コーンのCMソングを連想させます。
それはともかく、カール・ダグラスは1942年のジャマイカ生まれ。
活動拠点はイギリスだそうです。
ちなみに、名前がカーク・ダグラスに似てはいますが、マイケル・ダグラスのように、カールとカークは何の血縁関係もありません。
この曲が流行した1974年当時といいうのは、ご存知の通り、映画『燃えよドラゴン』が大ヒットしたころ。
そのため巷では、カンフー・ブームだったことが、この曲を生んだ背景にあるそうです。
ところでこの曲『Kung Fu Fighting』は、実はもともとB面収録だったとか。
そのためタイトルも適当に決めて、ほとんど冗談半分で作った曲だったとか。
その冗談半分で作った曲が、レコード会社のプロデューサーの目に留まり、A面とB面を逆転させて、大ヒットしました。
本当に世の中、何が幸いするかわかりませんね。




初登場は1974年10月5日の108位。
同年12月7日より2週連続1位を記録しています。




和訳版はこちら。



＜＜音時さんによる和訳はこちら＞＞

その6年後、日本ではこんな曲も流行ったりです。
『ひらけ!ポンキッキ』から出たヒット曲です。