Wang Chungと書いてワン・チャンと読む。
これまた面白い名前というかなんというか…。
デビューは1982年のこと。
ニック・フェルドマンとジャック・ヒューズを中心に結成されたバンドですが、名前の由来は読んで字のごとく、中国語から来ているそうです。
結成当初はハン・チャンと名乗っていたそうなのですが、その意味は中国の十二律の黄鐘(正式な発はファンジョン)から来ているそうです。
なんでもメンバーのフェルドマンが、読書の最中に見つけた言葉だとか。
ちなみにその十二律とは、一般でいうところのドレミ音階のこと。
彼らが名乗っていた「黄鐘」は、音階でいうところのAの音になるのだそうです。
1983年には、彼らはワン・チャンに名義を変更。
これは「英語で発音しやすいように」ということで、レコード会社から提案されたものです。
そのワン・チャン名義でリリースされた、この曲は、全米第2位の大ヒット。
このバンドは、1990年に一度解散していますが、2007年に再結成。
不定期ではありますが、現在もライブ活動を行っているとのことです。

ところで、余談ではありますが、以前、某AIアプリに「ワン・チャンの『エブリ・バディ・ハヴ・ファン・トゥナイト』について教えて?」と尋ねたところ、とんでもない答えが返ってきました。

"『エブリ・バディ・ハヴ・ファン・トゥナイト』は、韓国の男性グループ、ワン・チャンの2018年のヒット曲で…"

えっ?!
中国の男性グループならまだしも、韓国って…
しかも2018年って。
ワン・チャンと名前が似たような、韓国の男性グループが存在するのでしょうか?
詳しい方がいたら、教えてください。




初登場は1986年10月4日の82位。
同年12月27日に最高2位を記録しています。


＜＜最高2位を記録した時のヒットチャートはこちら＞＞
(星船さんのブログより)


＜＜音時さんによる和訳はこちら＞＞


ワンチャン(王貞治)つながりで、こちらもどうぞ。




※面白いPVですが、見る人によっては閲覧注意です。