恥ずかしながらつい最近まで知らなかったのですが、ジョーン・ジェットって元ラナウェイズだったんですね。
「おいおい、今ごろ何言ってんだ」って話です。
1982年にこの曲『アイ・ラヴ・ロックン・ロール』を大ヒットさせたジョーン・ジェットは、1958年、アメリカはフィラデルフィア生まれ。
1975年にサンディ・ウエストとともにラナウェイズを結成します。
女の子だけのラナウェイズの当時の平均年齢は16歳!
ボーカルのシェリー・カーリーは、ほとんどランジェリー姿で歌うもんだから、彼女らの存在はほとんどキワモノ扱いだったとか。
そんな彼女らが4年足らずで解散後に、ジョーンがこの楽曲を大ヒットさせます。
彼女以外の他のメンバーがめぼしい活躍をしていなかったため、DJの中には「ラナウェイズの中で、本物のロックンローラーは彼女だけだった」と意地悪なコメントをする人もいたようです。
ところでこの曲、実は1975年のアローズのカバー曲。
同年、ジョーンがテレビで演奏されるアローズの『アイ・ラヴ・ロックンロール』に感銘を受けて、のちに自らがカバーすることとなります。
なお、ジョーンがこの楽曲を最初にレコーディングしたのは1979年。
セックス・ピストルズのスティーヴ・ジョーンズとポール・クックをバンド・メンバーに加え、『You Don't Own Me』のB面として発売されました。
その3年後、自らのバンドであるザ・ブラック・ハーツを従えて再録音したものが大ヒットしました。
ちなみにDragon Ashの6枚目のシングル『I LOVE HIP HOP』では、この楽曲のサビの部分をサンプリングで使用。
これがどうも無断使用だったみたいで、オリジナル側とかなりもめた模様。
現在はこの『I LOVE HIP HOP』の作者名義は降谷建志と『アイ・ラブ・ロックン・ロール』の作者であるアラン・メリル名義となっております。

ところで、明日6月9日は語呂合わせで「ロックの日」ということらしいです。
それにちなんで、この曲を選曲しました。





初登場は1982年2月6日の63位。
同年3月20日より7週連続1位を記録しています。



＜＜7週連続1位を記録したときのヒットチャートはこちら＞＞
(星船さんのブログより)


和訳版はこちら。



＜＜音時さんによる和訳はこちら＞＞


PVの冒頭で流れる楽曲はこちら。



オリジナルはこちらになります。




ついでにこちらもどうぞ。