正直言って私、ジム・スタインマンといえば80年代で終わっていると思ってました。
ところがどっこい、90年代以降も私の知る限りでは、2曲ものTOP10ヒットを世に送り出しています。
しかも、その2曲とも上位にランキングされています。
他にもまだあるのでしょうか?
そして今回紹介するのは、そんなスタインマンが96年に、"世紀の歌姫"セリーヌ・ディオンに提供した楽曲です。 もちろん、スタインマンがセリーヌに曲を提供していたことは、何かの情報で知っていはいましたが、私はてっきり、その曲は葉加瀬太郎とデュエットしたヤツかと思っていました。
あれも、よくよく聞けば"それ"っぽかったもんで。

ところでこの曲、音時さんによると、前回登場したミートローフが何年も前からレコーディングを希望していたそうです。
ところが、当のスタインマンが「これは絶対に女性に歌わせるんだ!」と断固拒否。
それが原因で裁判沙汰になったとか。
なるほど、確かにこの楽曲はボニー・タイラーやファイヤー・インクの女性歌とは違って、ミートローフが歌っても違和感がないかもしれません。
もちろん、好き嫌いは別として。
ところでこの曲、7分を越える相変わらずの長丁場な曲。
音時さん曰く、「もう少し短ければ、全米№1になっていたかも…」とのことでした。
うーん、たしかに。





初登場は1996年8月17日の27位。
同年10月26日より5週連続2位を記録しています。



『glee』でも、この曲は使用されていたみたいです。



＜＜音時さんによる和訳かこちら＞＞(セリーヌ・バージョンです。)


なお、2007年にはミートローフがマリオン・レイヴンとともにカバーしています。
デュエットとはいえ、ミートローフにしてみれば、十数年越しの夢が叶ったといったところでしょうか。




ついでに、私が勘違いしてしまったこの曲もどうぞ。