かんたさん、こんばんは。

タバコでしたか、なんか爽やかな緑の中で
この歌が流れるCMを見て
大好きになった曲です。

癒し系、オシャレ系とばかり思って
聞いていたところ（ほんとに、よく
聞いてました）
ある日、何気に歌詞を知り

驚いたのなんのって。
大丈夫？と思ったほどです。

あの爽やかな感じで歌われてるから
余計に怖いのかも。

英語わからないから、
聞いてはいますが
頭にはよぎります、必ず、、、。

みんさん、コメントありがとうございます。

『アローン・アゲイン』の翻訳を初めて知ったのは2年ほど前のことでした。
さらにその2年ほど前には、渡米する知人のお別れパーティーがあって、「自分が歌を歌えたら、この楽曲を耳コピで歌おうか」なんて、妄想したりしたものです。
今にして思えば、妄想だけにしておいてよかったです。

こんばんは。

草刈正雄さんがカバーされたいたとは、全く知らなかったです。
もちろんギルバート･オサリバンは大好きなアーチストですが、この曲の歌詞、そういえば正確に理解していなかったなあと思ったら、確かに物悲しい歌詞だったんですね。
ギルバート･オサリバンって、ちょっとひねくれた歌詞を書く人なので、ある意味彼らしいなあと思いました。

240さん、コメントありがとうございます。

＞ギルバート･オサリバンって、ちょっとひねくれた歌詞を書く人なので

そうなんですか。
私もオサリバンの曲はそれほど聞き込んだことはないのですが、機会があれば、そこらあたりを重点的に聞いてみたいですね。

＞草刈正雄さんがカバーされたいたとは、全く知らなかったです。

そういえばあの来生たかおさんも、オサリバンのファンだということです。
それゆえ、来生さんもこの曲をカバーされていました。

小生が彼の名前と風貌を初めて目にしたのは1972年、誰もが知っている最大名曲「アローンアゲイン」(全米1位)をひっさげて一挙に世界的ブレイクをした年です。｢アローンアゲイン｣のEP盤写真は刈り上げ髪型で鳥打帽を被りニッカボッカというアナクロな姿・・（帽子で頭でっかちが強調されて目つきもどこか変・・、曲芸一座の旅芸人かいな？）、当時はハードロック・プログレ・グラムロック全盛時代だったので、突然登場してきた時代錯誤の奇人変人にかなりの違和感を覚えたものです。しかし独特の感性を持つ不思議な人には一挙に魅せられてしまった！ピアノ・弦楽器を使った曲が多く哀愁漂う懐かしい曲調が多いのですが、アップテンポ曲もあったり陽気さも散りばめられたものも多く、その音楽性の幅広さに感心したものです。「アローンアゲイン｣（哀愁曲）⇒「クレア」（ほのぼの曲）に続いて放った第３弾「ゲットダウン」とノリのいいリズム、色々な表情を見せてくれました。

ローリング・ウエストさん、コメントありがとうございます。

挙げられた2曲のうち、『クレア』はCMなどでよく使用されていて、『アローン・アゲイン』に次ぐ名曲であり有名曲でもあります。
『ゲット・ダウン』は、本記事でも触れた『めぞん一刻』のエンディング・テーマとして使用されました。
そうです、『アローン・アゲイン』が使用された放送回のみに使用されました。
『アローン・アゲイン』のときは、エンディングでもオサリバンの曲が使用されていたことは知っていましたが、『ゲット・ダウン』だったということは、今回初めて知りました。