『Video Killed the Radio Star』。
直訳すれば、「ビデオに殺されたラジオ・スター」ということになるのでしょうか?
1950年代～60年代というのは、ラジオが主要メディアでした。
それがミュージックビデオなどの普及により、ラジオのディス・ジョッキーは隅に追いやられた。
そんな悲哀を歌ったのがこの曲です。
『ラジオ・スターの悲劇』という邦題をつけた人は、なかなかいいタイトルを選んだものです。
さらにこの歌詞の中には、ラジオという1960年代における革新的技術、過去を忘れたくないという願望と、現在の子供たちに過去の良さが分からないことへの落胆も歌われているのだとか（Wikipediaより）。
うーん、こういうブログを書いていると、この歌詞の内容がしみじみと伝わってくるような。
曲調がポップで明るい割には、その歌詞の内容は、どこか物悲しさを醸し出しているんですね。
ところで、ここでバグルスの経緯について簡単に触れていきたいと思います。
結成は1977年。
結成当初はベースのトレヴァー・ボーン、キーボードのジェフリー・ダウンズ、ギターのブルース・ウーリィの3人が中心メンバーでした。
その直後に、ギターのウーリイが脱退。
『ラジオスターの悲劇』のころには、ボーンとダウンズの2人が中心メンバーとなっていました。
バグルスとしてのヒット曲は、これ1曲しかほとんど知られていませんが、メンバー個人個人は、いろいろなミュージシャンとセッションしたり、別のバンドを結成したりと、活躍の場を広げていきました。
なかでもジェフリー・ダウンズは、のちにバグルスを吸収合併させる形でイエスに加入しますが、それも長続きせず、イエス自体が解散(のちにメンバーを変えてイエスは復活し、『ロンリー・ハート』の大ヒットへとつながります)。
イエス解散後は、先日紹介したエイジアに加入します。




初登場は1979年11月10日の86位。
同年12月15日に最高40位を記録しています。

※12月29日はビルボードがお休みのためデータはありません。

＜＜最高40位を記録したときのヒットチャートはこちら＞＞
(星船さんのブログより)


和訳版はこちら。




＜＜音時さんによる和訳はこちら＞＞


2023年のライブ映像です。